-
1 попутное замечание
General subject: obiter dictumУниверсальный русско-английский словарь > попутное замечание
-
2 попутное замечание
adj1) gener. eine Bemerkung am Rand, eine Bemerkung am Rande2) liter. (неодобрительное) Rändbemerkung -
3 попутный
passing; followingпопутная машина — passing car, car going one's way
попутная струя мор. — back eddy, backwash
попутный ветер — fair / favorable wind
идти попутным ветром мор. — sail free
-
4 попутный
-ая; -ое1) уңай, уңай булган, юл уңаена2) сүз уңаенда..., бер уңайдан... -
5 Randbemerkung
f выноска, заметка на полях; fig. попутное замечание -
6 Zwischenbemerkung
f попутное замечание (zu по поводу Р); реплика -
7 попутный
попутный ветер – æмвæндагон дымгæ
попутное замечание – æмвæндагон фæнысан
-
8 попутный
[popútnyj] agg.попутный ветер — vento a favore (propizio, in poppa)
2) di passaggio3) concomitante -
9 попутный
1. мувофиқ, ҳамроҳ, ҳамсафар; попутный ветер боди мувофик (шурта, мурод) // в знач. сущ. попӯтный м уст. ҳамсафар2. …и сари рох, сарироҳӣ; попутный городок шаҳрчаи сарироҳӣ3. алоқадор,- дахлдор, бамаврид, бамавқеъ; попутное замечание мулоҳизаи бамаврид
См. также в других словарях:
попу́тный — ая, ое. 1. Идущий, движущийся в одном направлении с кем , чем л. Попутный ветер. □ Течение было попутное, и мы хорошо подвигались вперед. Миклухо Маклай, Путешествия. [Лубенцов] поехал на попутной машине к командиру дивизии. Казакевич, Весна на… … Малый академический словарь
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, попутная, попутное. 1. Имеющий направление по одному пути с кем чем нибудь. Попутный ветер. Попутный ездок. 2. Производимый одновременно, в связи с чем нибудь другим. Попутный вопрос. Попутное замечание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ВСТАВНОЙ — ВСТАВНОЙ, ая, ое. Вставленный, приспособленный для того, чтобы вставлять. Вставные рамы в окнах (вставляемые на зиму). Вставное предложение (в грамматике: вводящее попутное замечание). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ПОПУТНЫЙ — ПОПУТНЫЙ, ая, ое. 1. Движущийся в одном направлении с кем чем н. Попутная машина. П. ветер. 2. Совершаемый одновременно с чем н., сопутствующий чему н. основному, главному. Попутное замечание. Задать вопрос попутно (нареч.). П. газ (выделяющийся… … Толковый словарь Ожегова
парантез — а, м. parenthèse f. вводное предложение, скобка <гр. paranthesis вставка. един.? Скобки неохотно употребляются в историческом штиле, а когда и случается в периоде малыя парентезы, то оныя выключаются токмо между запятыми, а большие либо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
